-
1 olkaa hyvä
• if you please• please -
2 olkaa hyvä!
• please! -
3 olkaa hyvä!
пожалуйста! -
4 olkaa hyvä
будьте добры! -
5 olkaa hyvä!
пожалуйста! -
6 olkaa hyvä
-
7 Olkaa hyvä
Пожалуйста! Будьте добры! 1:2Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > Olkaa hyvä
-
8 Olkaa hyvä
palun, olge hea, olge lahke -
9 Olkaa hyvä
Please do; By all means -
10 olkaa hyvä
nihils'il vous plaîtje vous en prievoilà -
11 Olkaa hyvä
legyen szíves -
12 Olkaa hyvä
legyen szíves -
13 olkaa hyvä ja lähettäkää matkatavarani hotelliin
отправьте, пожалуйста, багаж в мою гостиницуSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > olkaa hyvä ja lähettäkää matkatavarani hotelliin
-
14 pysähtykää, olkaa hyvä
остановите здесь, пожалуйстаSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > pysähtykää, olkaa hyvä
-
15 viekää minut tänne, olkaa hyvä
вот сюда, пожалуйстаSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > viekää minut tänne, olkaa hyvä
-
16 hyvä
2) добрый, благой3) с хорошим голосом, с хорошими вокальными данными4) хороший* * *1) хоро́ший; до́брыйhyvää huomenta! — с до́брым у́тром!
hyvää päivää! — до́брый день!, здра́вствуйте!
hyvää iltaa! — до́брый ве́чер!
hyvää yötä! — споко́йной но́чи!
olkaa hyvä! — бу́дьте добры́!
hyvä on! — хорошо́!, ла́дно!
hyvä! — бра́во!
2) добро́, бла́го••hyvät naiset ja herrat! — да́мы и господа́!
-
17 ole hyvä
nihilil n'y a pas de quoi ou: y a pas de quoi (familier)Expl en réponse à "merci", un remerciementSyn je t'en prie/je vous en prie, de rienEx1 Merci de m'avoir aidé à porter mes bagages. - (Il n') y a pas de quoi. Les amis sont là pour cela.nihil ja +imperatiivin'hésitez pas à + inf.Ex1 Surtout n'hésitez pas à nous faire part de vos remarques et de vos critiques éventuelles car nous avons besoin de vos appréciations pour développer notre service.nihil tai: olkaa hyväje t'en prie ou: je vous en prieExpl en réponse à "merci", un remerciementSyn il n'y a pas de quoi, de rienEx1 Si tu savais à quel point j'apprécie tout ce que tu as fait pour moi! - Je t'en prie, n'importe qui aurait fait la même chose à ma place.xxxvoilà -
18 istua
1) заседатьistua (esim. kokouksessa)
10) сидеть скорчившись, сидеть скрючившись11) сидеть, посидеть* * *1) сиде́ть; сади́тьсяistu ruokapöydässä — сиде́ть за [обе́денным] столо́м
istu nojatuolissa — сиде́ть в кре́сле
istu pöytään — сади́ться за стол
olkaa hyvä ja istukaa! — сади́тесь, пожа́луйста!
panna jku istumaan — усади́ть кого́-л.
2) ( kokouksessa) заседа́ть -
19 kera
с* * *genetiivi + postpositioс кем-чемolkaa hyvä, kaksi kahvia leivosten kera — бу́дьте добры́, два ко́фе с пиро́жным
-
20 sanoa
1) высказаться2) называть, назвать, обзывать, обозвать3) проговорить, промолвить4) сказать, говорить* * *сказа́ть; говори́тьolkaa hyvä, sanokaa — скажи́те, пожа́луйста
vaikea sano — тру́дно сказа́ть
kuten sanotaan — как говори́тся
sanalla sanoen — одни́м сло́вом, коро́че говоря́
toisin sanoen — ина́че говоря́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Olkaa Hyuve (Сингл) — Olkaa Hyuve Демо Последние танки в … Википедия
Последние Танки В Париже — П.Т.В.П. Последние Танки В Париже Годы 1996 настоящее … Википедия
П.Т.В.П — Последние Танки В Париже П.Т.В.П. Последние Танки В Париже Годы 1996 настоящее … Википедия
П.Т.В.П. — Последние Танки В Париже П.Т.В.П. Последние Танки В Париже Годы 1996 настоящее … Википедия
ПТВП — Последние Танки В Париже П.Т.В.П. Последние Танки В Париже Годы 1996 настоящее … Википедия
Последние Танки в Париже — П.Т.В.П. Последние Танки В Париже Годы 1996 настоящее … Википедия
Последние танки в Париже — (П. Т. В. П.) ПТВ … Википедия
ei kestä — • ole/olkaa hyvä, eipä kestä, kaikin mokomin, olepas hyvä … Suomi sanakirja synonyymejä
eipä kestä — • ole/olkaa hyvä, ei kestä, kaikin mokomin, olepas hyvä … Suomi sanakirja synonyymejä
kaikin mokomin — • ole/olkaa hyvä, ei kestä, eipä kestä, olepas hyvä … Suomi sanakirja synonyymejä
Idioma finés — Finés Suomi Hablado en Finlandia Suecia … Wikipedia Español
